sábado, 7 de junho de 2008

Nothing Else Matters

Mesmo longe, estou sempre perto de ti,
Esta união, que entre nós construímos
É a mais forte; A tudo resistimos,
A confiança procuro-a junto a ti.

Nunca abri o meu coração desta maneira,
Viveremos a vida como entendermos,
Nesta aliança que nos mantém unidos,
Todos os dias, algo novo nos espera.

Não são só palavras, mas sim os sentimentos,
Juntos viveremos os melhores momentos,
Com a certeza que nada mais nos importa.

Nunca me preocupei com o que dizem,
O que pensam, o que sabem, o que fazem,
O teu Amor; Nada mais me importa.

2008 Vasco de Sousa
Nota do autor: Este soneto resulta de uma muito modesta homenagem a um grande grupo que admiro há muitos anos - os Metallica, o qual foi baseado na letra de uma das suas músicas, com o mesmo título deste soneto. As restrições da rima, da letra da música e do número de sílabas, condicionaram o resultado final, que ficou aquém daquilo que esperava...
Transcrevo também a letra da canção, para que, todos os que não a conhecem, possam compreender a relação entre essa canção (muito especial para mim) e este soneto.


Nothing Else Matters
(letra de James Hetfield e Lars Ulrich - Metallica 1991)
Todos os direitos, pertencem aos autores da canção

So close, no matter how far
Couldn`t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don`t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never Cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close, no matter how far
Couldn`t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never Cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don`t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close, no matter how far
Couldn`t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

2 comentários:

Bill Stein Husenbar disse...

Lindíssimo...

Anónimo disse...

tens q ser masi profundo, mas tas no bom caminho.

luis